Атмосфера человека

Фантом, запечатленный в определенном месте сетчатки, можно сознательно проецировать в любую область окружающего пространства, просто переводя взгляд. (Прим. перев.)

[30] Простой тест для определения индивидуальных первичных цветов выполняется следующим образом: нажмите на закрытый глаз и добейтесь появления небольших желтых пятнышек, разбросанных по всему полю зрения. Вперемешку с ними появятся также синие диски гораздо больших размеров. Последними проявятся красные пятна промежуточного размера (крупнее желтых, но мельче синих). Желтые пятна самые многочисленные, за ними идут синие, красных пятен будет совсем немного, к тому же добиться их появления труднее всего.

[31] Волшебный фонарь — древнейшая разновидность слайд-проектора, первый известный рисунок которого датируется концом XVII века. Демонстрируемые с его помощью картинки наносились на стекло, а затем проецировались на задрапированную стену, влажную ткань или иногда на плотную дымовую завесу. (Прим. перев.)

[32] Подробности см. далее.

[33] Разновидность берлинской лазури. (Прим. перев.)

[34] При этом расстояние между экраном и глазами автора существенно меньше, чем обычное расстояние комфортного чтения. Это вызывает небольшое напряжение глаз, которое на практике оказалось

даже полезным.

[35] Сокращение от англ. complementary colour. (Прим. перев)

[36] Сокращение от англ. primary colour. (Прим. перев.)

[37] В первой редакции книги приводилось два примера несимметричных аур у здоровых людей, однако в одном из описанных случаев пациент имел ранее эпилептический припадок, о котором не признался в момент осмотра.

[38] Рисунок из первого издания книги. (Прим. перев.)

[39] Старейшая психиатрическая больница Лондона, основанная в 1247 году. (Прим. перев.)

[40] Симптом Кернига, называемый также симптом контрактуры коленных суставов, впервые описан в 1884 году врачом Обуховской больницы В.М.Кернигом. Проявляется у лежащего на спине больного невозможностью пассивного разгибания в коленном суставе ноги, предварительно согнутой под прямым углом в коленном и тазобедренном суставах. (Прим. перев.)

[41] Альбер Кальмет (1863-1933), французский микробиолог, создавший первый в мире противотуберкулезный диспансер и посвятивший многие годы своей жизни борьбе с туберкулезом. Вместе с другим французским ученым, Ш.Гереном, создал противотуберкулезную вакцину, известную во всем мире под названием БЦЖ. Упоминаемый Кильнером тест на туберкулез заключается в изучении реакции конъюнктивы глаза на введение в него слабого раствора туберкулина; впервые описан Кальметом в июне 1907 года. (Прим. перев.)

[42] Так в оригинале. На рисунке 34 это пятно обозначено как