Чёрная Магия в науке

т. II, с. 506, 507, М., РТО, 1992.

ЧЕРНАЯ МАГИЯ В НАУКЕ

1 Название, данное фригийским Иерофантам Кибелы, которые считались величайшими магами и заклинателями. Их было пять или десять. Они также исцеляли наложением рук или месмеризмом. - См. "Теософский словарь" Е.П. Блаватской, М., "Сфера", 1994.

2 "Coelus and Terra" (лат.).

3 "Magna and Вопа Dea" (лат).

4 Теофания - богоявление, явление Бога человеку. Теургия - магия, чародейство. - Прим. переводчика.

5 По желанию (лат.).

6 Бачок, бочонок, бак (фр.).

7 Младенцев, детей. В смысле - наследователей, преемников. - Прим. ред.

8 См. "Разоблаченная Изида", т. 1, с. 144-146.

9 "Физиология человека" (фр.).

10 "Иллюстрированный Ежедневник".

11 "Solution du Probleme de la suggestion hypnotique".

12 Смотрите рецензию на эту работу в журнале "Journal du Magnetisme", май, июнь 1890.

13 Ангел (фр.).

14 Дословно - "Мы не можем" (лат.). Традиционная формула категорического запрещения, налагаемого католической церковью на что-либо. - Прим. переводчика.

15 Цитата из "Ромео и Джульетта" В. Шекспира.

16 Ошибочная дата. Парацельс родился в Цюрихе в 1493 г.

17 Дата смерти Ван Гельмонта, род. в 1577 г.

18 Барон дю Поте в течение четырех лет был Почетным Членом Теософского Общества. В нашей Штаб-квартире по сей день хранятся присланные им письма, в которых он осуждал тот ненаучный метод изложения месмеризма (а было это как раз накануне его превращения в научный "гипнотизм"), который практиковался "par les charlatans du jour" (нынешними шарлатанами (фр.). Если бы он дожил до нынешних дней и увидел бы, как священная наука превращается со своим гипнотизмом в пародию на самое себя, его властный голос, возможно, смог бы остановить волну нынешних злоупотреблений и превращение науки в коммерческий балаган. Но, к счастью для него, и к несчастью для истины, этого величайшего европейского адепта месмеризма нынешнего столетия уже нет в живых.

19 "Так вы не для себя ..." - так начинается каждая строка в четверостишии Вергилия, в которой он жаловался на плагиатора, укравшего его стихотворение.

20 Напрямик (фр.).

ЗНАМЕНИЯ ВРЕМЕНИ

1 "Путь".

2 М. Crawford, Mr. Asoacs, Zoroaster; M. Corelli, The Romance of Two Worlds, R-Louis

Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde-, Anstey, The Fallen Idol-, H.R. Haggard, King Solomon's Mines и She, C.Praed, The Brother of the Shadow-, E. Downey, House of Tears.

3 F. Marryat, Daughter of the Tropics, F.C. Philip, Strange Adventures of Lucy Smith.

4 S.L. MacOregor Mathers; Kabbalah Unveiled. Dr. F. Hartmann's, Paracelsus, Magic White and Black.

5 "Верховная жрица" (фр.). в "Освобожденная".

7 "Истина - велика, и она восторжествует"